Progress!
Fully ten years after I painstakingly typed out track titles and artist names when ripping old LPs onto CDs, to populate an arcane feature called CD-Text, standard issue car stereos finally support it!
Vauxhall do however lose a point for not making the display scroll if the text is too wide, but this gives rise to a fun in-car game guessing the end of the track titles.